Translation project | Catchafire
Proposal details
Project plan
About
What I can do to help you
I’m an Arabic-English volunteer translator passionate about supporting nonprofits, educational initiatives, and community-focused organizations through clear, culturally accurate, and professional translation.
Over the past months, I’ve contributed to multiple translation projects involving educational materials, advocacy and policy documents, community outreach content, and faith-based materials. I especially enjoy projects that create meaningful impact for diverse communities and improve accessibility for Arabic-speaking audiences.
I take pride in delivering translations that are not only accurate, but also polished, natural, and appropriate for the intended audience. My experience includes translating:
- Educational and youth materials
- Public policy and advocacy documents
- Community and nonprofit communications
- Outreach and awareness resources
- Faith-based and community-centered content
I’m reliable, responsive, detail-oriented, and committed to producing high-quality work that organizations can confidently use and share.
I look forward to supporting impactful missions through language and communication.
Relevant skills & experience
Communications Writing
Prep: Distribution of Current Materials
- Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
- Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
- Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
- Professional translates the desired materials
- Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
- Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
- Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Causes I'm passionate about
- Education
- Justice & legal services
- Science & technology
- Youth development